Screen Shot 2014-08-05 at 1.19.21 PM

Veuillez cliquer sur l’image pour voir l’article de Global News – Click on the image to see the Global News article.

Et si ça nous arrivait à Sept-Îles?

Et si cela arrivait à Sept-Îles? Les sociétés de ressources écartent en permanence et de façon spectaculaire, les problèmes de sécurité. Et lorsque des problèmes sont découverts, ils le nient, encore et encore. Depuis 20 ans, Syncrude en Alberta, a nié qu’il existait des effets découlant leur exploitation tandis que les Cree Chipewyan ont subi les taux de cancer les plus élevés en Amérique du Nord. C’est toujours de même.

What if this happened in Sept-Îles?

Resource companies constantly and dramatically dismiss safety concerns.  And when problems are found they deny, deny, deny. For 20 years Syncrude in Alberta has denied that there are effects of their operation while the Chipewyan Cree have suffered the highest cancer rates in North America. It is always the same.

-William Ray