IMG_7250

Un film par Michelle Moore et William Ray

Titre officiel : Déception Durable

Genre : « Road movie » documentaire

Langue : bilingue, français, anglais (v.a. Sustainable Deception)

Durée : 78:03 minutes Format : HDCam, Bluray, DVD

D’après une idée originale de : Michelle Moore et William Ray

Scénaristes et réalisateurs : Michelle Moore et William Ray

Direction photo et prise de son : William Ray

Producteur : William Ray et Michelle Moore

Narration :Michelle Moore et William Ray

Montage image : Michelle Moore

Musique : Gou-H, Les Rejets d’Satan, The Bombadils, Drunken Dogs, Mise en Demeure

Site web : https://deceptiondurable.wordpress.com/

L’adresse de courriel général pour nous écrire: deceptiondur@gmail.com

Pour photos de presse : https://deceptiondurable.wordpress.com/photos/

Résumé en 1 ligne :

Un film vraiment canadien, Déception Durable est l’histoire bilingue de la façon dont l’extraction des ressources à grande échelle et son impact négatif sur des communautés à des extrémités opposées de notre pays.

Synopsis :

Un film vraiment canadien, Déception Durable est l’histoire bilingue de la façon dont l’extraction des ressources à grande échelle et son impact négatif sur des communautés à des extrémités opposées de notre pays. Ayant grandi à Fort Assiniboine, Alberta et à Sept -Îles, Québec respectivement, William Ray et Michelle Moore, ont réalisé que les mêmes effets socio-économiques ont été trouvés dans les deux communautés touchées par les sables bitumineux de l’Alberta et du Plan Nord au Québec. Une fois que le Plan Nord est terminé, il sera le deuxième plus grand projet industriel après les sables bitumineux de l’Alberta. Mine Arnaud est présentée à la ville réticente de Sept-Îles destinée à devenir la plus grande mine à ciel ouvert au Québec, et a déjà été rejetée par le Bureau d’audiences publiques sur l’Environnement en février 2014. Un excellent exemple de cinéma guérilla; autofinancé par leur équipe binôme qui a voyagé par avion, autobus, vélo, camionnette et même à cheval, afin de vous rapporter les histoires inédites derrière le développement industriel. Leur voyages les ont emmenés dans des centres métropolitains, dans des villages et des communautés agricoles de l’Alberta et de la Côte-Nord du Québec. Leur espoir est que les sables bitumineux, serve de mise en garde afin que les Québécois puissent envisager un avenir de développement durable véritable.

Présentation de l’équipe Les scénaristes et réalisateurs de Déception Durable en 2014 :

Michelle Moore et William Ray

Michelle Moore Récemment diplômée du programme de Communication et Études Culturelles de l’Université de Concordia. Sept-îlienne d’origine, elle travaille en tant que journaliste pour CUTV depuis mai 2012, en faisant principalement des émissions en direct des manifestations étudiantes. En Décembre 2012, elle est devenue membre du conseil d’administration de CUTV. Depuis juillet 2013 elle travaille sur son premier documentaire, Déception Durable, qui est l’histoire bilingue de la façon dont l’extraction des ressources à grande échelle et son impact négatif sur des communautés à des extrémités opposées de notre pays. Avant cela, elle était éditeur du Journal Occupons Montréal de 99%Média en 2011, ainsi que photographe / vidéaste indépendante, utilisant YouTube, Facebook et Twitter.

William Ray Ancien membre des Forces Canadiennes pendant 10 ans, au service des Opérations de maintien de la paix en Bosnie. Il a passé les quatre dernières années comme journaliste indépendant dans la presse, la radio et le cinéma. En 2011, il a co-fondé 99% Média, basé à Montréal et, en 2012, il a également fondé 3RTV à Trois-Rivières. Présentement, il travaille à CUTV en tant que producteur, se concentrant sur la production de segments indépendants et sur la gestion des couvertures des manifestations en direct. Depuis juillet 2013 il travaille sur son premier documentaire, Déception Durable, qui est l’histoire bilingue de la façon dont l’extraction des ressources à grande échelle et son impact négatif sur des communautés à des extrémités opposées de notre pays.

Musique : Gou-H, Les Rejets d’Satan, The Bombadils, Drunken Dogs, Mise en Demeure

Pour en savoir plus sur ces musiciens :

Gou- H : Caplan Qui Roule N’Amasse Pas Moules – Hymne à la Côte-Nord http://www.discogs.com/Gou-H-Caplan-Qui-Roule-NAmasse-Pas-Moules/release/3749385

Les Rejets d’Satan: Live @ La Scène – Assasins dans la lune, Les misères du roi http://lrdsatan.com/

The Bombadils: Fill Your Boots – Hint, Peter’s Lament for the Death of the Duck http://www.thebombadils.com/

Drunken Dogs: People O’ the Worm http://thedrunkendogs.bandcamp.com/

Mise en Demeure: Les Belles Années – Chartrand http://miseendemeure.org/

Participants dans le film

QUEBEC

Jonathan Genest Jourdain, Député NPD pour le Manicouagan et Porte-Parole Adjoint en Matière d’Affaires Autochtones

Rejean Porlier, Maire de Sept-Îles

Doris Nadeau, Directeur Général du Centre d’Intervention Le Rond Point

Jean Francois Albert, Directeur Général du Centre d’Intervention Le Rond Point

Jacques Gelineau, responsable regional pour la Fondation Rivières

Denise Jourdain, Enseignante de la langue Innue, Uashat Malio-tenam

Marc Fafard, Port-Parole de Sept-Îles Sans Uranium, Moisie

Luc Turcotte, Agriculteur Biologique, Canton Arnaud

Adrien Gregoire, Membre de Sept-Îles Sans Uranium, Maliotenam

Dominique Jolicoeur, Ergothérapeute, natif de Fermont

Brigitte Lemay, citoyenne de Sept-Îles

Johanne Roussy, artiste, Moisie

ALBERTA

Shannon Stunden Bower, Directrice de Recherche pour l’Institut Parkland

Gill McGowan, président de La Fédération du Travail de l’Alberta (AFL)

Russell Trudzik, fermier de troisième génération, ancien travailler dans les sables bitumineux

Sara Dorow, Directrice de Sociologie pour l’Université de l’Alberta

Lori Sigurdson, coordinatrice des affaires professionnelles pour le Collège des travailleurs sociaux de l’Alberta (ACSW)

Siebe Brouwer, propriétaire d’un ranch

Générique

A FILM BY MICHELLE MOORE AND WILLIAM RAY

SUPPORT AND EQUIPMENT PROVIDED BU CUTV

Traduction Anglais-Francais Manon Levesque

Traduction Innu Sabrina Rousselot-Copeau

Animation GAPPA , Cori Marshall

ENTREVUES

Shannon Stunden Bower

Gill McGowan

Russell Trudzik

Jason Perry

Doris Nadeau

Dominique Jolicoeur

Jacques Gelineau

Denise Jourdain

Marc Fafard

Luc Turcotte

Jean Francois

Albert Brigitte Lemay

Sebastien Bois

Peter Vance

Adrien Gregoire

Kateri Jourdain

Dr. Eric Notebaert

Rejean Porlier

Johanne Roussy

Sara Dorow

Adam Freeman

“Just Sal”

Chantal Poirier

Lori Sigurdson

Siebe Brouwer

Jonathan Genest Jourdain

REMERCIMENTS

Community University Television – CUTV Peter Thomas Kennedy Francisco Peres Fahim Moussi Clifton Nicholas Cori Marshall Genevieve Cote Olivier Roy The Parkland Institute Alliance Romaine Denis McCready Anthony Cote Danielle Saucier Susan Walker Manon Levesque Amelie Cabana-Lacombe Luc Turcotte Roger Michel Patrick Humphrey Keith Moore Samer Beyhum Amy Miller

MEDIAS SUPPLEMENTAIRES UTILISES

Jean Charest. 20 aout 2012. Pour le Plan Nord. Liberal Quebec.

Dawna Frieson, Mike Armstrong. 6 mars 2014. Quebec Election set for April 7. Global News Montreal.

15 février 2012. Jean Charest et son plan marketing du nord. Affaires Courantes, Periode de Questions. Parti Quebecois. Quebec.

7 mai 2013. Le Nord Pour Tous. RadioCanada Montreal.

Pierre Obendrauf. 7 avril 2014. Philippe Couillard wins election. The Gazette videos. Montreal. Alain Paquin. Philippe Couillard. 26 octobre 2013. Proposons un nouveau visage pour notre Quebec. Liberal Quebec.

7 mars 2013 a 20hr. Tipping Point: The Age of the Oil Sands on The Nature of Things with David Suzuki. CBC Television.

Jacques Gelineau. Septembre 2013. déversement de mazoute dans la baie de Sept-Iles. raw footage.

Peter Thomas Kennedy, Michelle Moore. 13 janvier 2013. Solidarite/Solidarity with/avec Idle No More and Chief Theresa Spence – Montreal. ACAB Media. Montreal.

Alliance Romaine. 8 juillet 2013. Le Chantier La Romaine. Photos.

Kelly Brooks, Barrhead Leader. Wagon wheel photo.

Claude Francis Huguet. 22 septembre 2013. Non a la mine arnaud 21 septembre 2013.

Jacques Gelineau Septembre 2011. Photo. Cliffs Wabush Mines.

Andrew Vaughan. La Presse Canadienne. Photo Pauline Marois et Alison Redford. novembre 2012.

Real Junior Leblanc. Mars 2012. Blocus 138: La resistance Innue. 20 avril 2012.

Le premier ministre Jean Charest blague a propos des manifestations. RadioCanadaInfo. Montreal. 20 avril 2012.

Beginning fo the April 20th battle outside the Salon Plan Nord. CUTVNews. 20 avril 2012.

Confrontation at the Palais Congres. CUTVNews.

ARCHIVES FORT MCMURRAY HISTORICAL SOCIETY/HERITAGE PARK

P2008.23.1 Welcome to Fort McMurray sign, 1962. FMHS.

P2007.01.01a Fort McMurray circa 1943. Credit Ken Hill, Donna Montgomery, Vicki Wheeler. FMHS.

P989.20.32 Fort McMurray from over the Asthabasca River, 1978. Credit Terry Garvin. FMHS.

P2008.388.1 Downtown Fort McMurray, 1960’s. Credit Bob Duncan. FMHS.

Downtown Fort McMurray, c. 1990(4) Credit Fort McMurray Today FMHS.

BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC

Elzear Levesque et sa fille Regina, arrange du poisson sur la plage de Sept-Iles Vers 1940 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Societe historique du Golfe inc.

P6, S3, D4, P926 Sept-Iles 1920-1930 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Joseph-Emile Chabot

P61, S1, P127 Sept-Iles 1920-1930 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Joseph-Emile Chabot

P61, S1, P151 Sept-Iles 1920-1930 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Joseph-Emile Chabot

P61, S1, P190 Quai 30 octobre 1969 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Compagnie miniere IOC

P21 (8-A-4-Quai)Quai 4 juin 1973 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Compagnie miniere IOC P21 (8-A-4 Quai et terminus)

Construction chemin de fer QNS&L s.d BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Compagnie miniere IOC P21 (9B construction ligne)

Sept-Iles 1959 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Sept-iles photo Ltee. P59, S11, D2

Wabush Mines 1968 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Sept-Iles photo Ltee. P59, S11, D13

Pointe-Noire 1969 BAnQ Sept-Iles Bibliotheques et Archives Nationales du Quebec Fonds Sept-Iles Photo Ltee. P59, S11, D14

MUSIQUE

Hymne a la Cote Nord Gou-H – CAPLAN QUI ROULE N’AMASSE PAS MOULES

HERITAGE DAYS BAND Rochfort Bridge Alberta 2013

Assasins dans la lune Les misères du roi LES REJETS D’SATAN – LIVE A LA SCENE

Hint Peter’s Lament for the Death of the Duck THE BOMBADILS – FILL YOUR BOOTS

People O’ the Worm

DRUNKEN DOGS

ROGER MICHEL drumming

Chartrand MISE EN DEMEURE – LES BELLES ANNÉES

DÉCEPTION DURABLE

http://www.deceptiondurable.wordpress.com

DÉCEPTION DURABLE UN FILM PAR MICHELLE MOORE ET WILLIAM RAY